Napisy DVB pod Spark

[gitest]

Czy jest jakaś metoda na zmianę pod Sparkiem rozmiaru napisów DVB emitowanych np. na Canal+ HD? Rozmiar jest na oko dwa razy większy niż pod E2 i prawdopodobnie dlatego część napisów się gubi jeżeli jest więcej tekstu do wyświetlenia.

Uprzedzając odpowiedzi sugerujące zmianę czcionki ttf w Sparku - chodzi mi o napisy DVB, które nie korzystają ze czcionek.

[bronek280283]

W jaki sposób napisy się gubią ? Jak to dokładnie wygląda ?

[gitest]

Jeżeli chodzi o gubienie się napisów to nie wyświetlają się wszystkie teksty czyli widać np. tylko drugą połowę zdania a pierwszej nie było. Obserwowałem to m.in. na Canal+ HD, TVN HD, TVN7 HD (chociażby wczoraj podczas emisji Apollo 13). Na HBO HD chyba się to nie zdarza. Tak na oko to wydaje mi się, że Spark próbuje pokazywać każdą ramkę napisów przez jakiś minimalny czas i jeżeli kolejna ramka przyjdzie zanim poprzednie napisy nie znikną to te nowy napisy się "gubią". Pytanie, czy ktoś to jeszcze zaobserwował?

Jeżeli chodzi o rozmiar to przyjrzałem się sprawie dokładniej i wygląda na to, że Spark wyświetla napisy DVB w rozmiarze oryginalnym a z kolei E2 zawsze skaluje tak aby mieściły się one w założonym obszarze. Raz lepiej to wygląda pod Spark, a czasem lepiej pod E2 np. na Canal+ napisy oryginalne są wg mnie za duże i stąd moje pytanie o możliwość skalowania.

[bronek280283]

Jak możesz to zrób zdjęcie tych napisów

[gitest]

Może być trudno sfotografować coś, co się nie pokazało ;) Napisy nie są ucięte - po prostu nie wszystkie dialogi się wyświetlają. Gubi się co trzeci, co czwarty albo w czasie kilku kwestii nie ma żadnych napisów. Po przełączeniu na E2 wszystko jest ok.

[gitest]

Dopiero teraz zauważyłem, że w Spark 1.2.69 było grzebane w napisach DVB:

Fixes:
- Fixed an issue causing DVB and Teletext subtitles to remain visible for too long time

Coś chyba nie wyszło - teraz jest przegięcie w drugą stronę czyli napisy są czasem za krótko (czytaj wcale).
Panie Jurku - prośba o zgłoszenie komu trzeba.

A na razie wracam do HYPERION V1 od PKT. Z wszystkich testowanych fw u mnie sprawdza się najlepiej.